49044960https://land.gov.taipei/News_Content.aspx?n=1C7853A35ADFDA92&s=2B690FE22095A709地契證明是否跟土地所有權狀、房屋所有權狀相同?一般民間俗稱之「地契證明」多指房地買賣雙方所簽訂之契約，亦有誤指為「權利書狀」，若向登記機關申請登記完成後，始會發給權利人享有土地權利之憑證，即為「權利書狀」。現行權利書狀分為土地所有權狀、建築改良物所有權狀及他項權利證明書3種。[][][][]臺北市政府地政局土地登記科48986830https://land.gov.taipei/News_Content.aspx?n=1C7853A35ADFDA92&s=B982C23B14AA1A29房屋及土地權狀有英文版本嗎？該如何申請？按我國土地登記制度係採公示主義，地籍資料係以本國通行文字登載，故並未核發英文版權利書狀；惟本市各地政事務所提供核發英文不動產權利登記證明之服務，若有需要者，請攜帶所有權人身分證正（影）本、護照影本（無則免附）、印章至本市任一地政事務所填妥申請書即可申請（委託他人時需填具委託書；另代理人需攜帶身分證正本及印章）；亦可採郵寄或傳真方式申請。<br><br><br>[][][][]臺北市政府地政局土地登記科